الحفظ والخروج من اللعبة وإطفاء R36S: كل الأزرار

للحفظ على جهاز R36S الذي يعمل بنظام ArkOS، وهو النظام المثبّت على معظم الأجهزة، اضغط FN + R1 أثناء اللعب، ثم FN + L1 لاستئناف اللعب. يُخرجك FN + Start من اللعبة، ويُطفئ FN + Power الجهاز بالطريقة الصحيحة. تختلف هذه الأزرار من نظام إلى آخر، لكن قائمة RetroArch تبقى الطريق المشترك.

إليك الورقة المختصرة: جدول لكل عائلة من الأنظمة، ثم القواعد التي تحميك من خسارة تقدّمك في اللعبة.

أولًا: ما النظام الذي يعمل على بطاقتك؟

في R36S، النظام ليس محفورًا داخل الجهاز، بل يعمل من بطاقة microSD. سواء كان ArkOS أو dArkOS أو AmberELEC أو برنامجًا ثابتًا لنسخة مقلدة، فلكلٍّ منها تركيبات أزرار خاصة به على الجهاز نفسه. لا توجد قائمة واحدة «تصلح لكل أجهزة R36S».

جهازك يعرض ArkOS عند التشغيل. هذا هو حال أجهزة R36S التي نبيعها، بدءًا من 69,99 €: تظهر رسالة ArkOS 2.0 عند التشغيل. ويأتي R36H أيضًا مع ArkOS 2. استخدم الجدول الأول.

بطاقتك تعود إلى ما قبل 2024. لم يكن زر FN يعمل عند إطلاق R36S. في الصور (images) السابقة لشهر يناير 2024، يؤدي زر Select دوره. إذا لم يفتح FN + X أي شيء أثناء اللعب، فجرّب Select + X: وعندها استخدم الجدول الثاني.

قمتَ بتثبيت dArkOS بنفسك، أو جهازك نسخة مقلدة. وجود مجلد باسم cubegm على البطاقة يدل على برنامج ثابت لنسخة مقلدة من دون ArkOS. ووجود ملف باسم rk3326-evb-lp3-v12-linux.dtb يدل على نسخة مقلدة بنظام EmuELEC، غير متوافقة مع ArkOS وAmberELEC. استخدم الجدول الثالث، واطّلع على دليلنا للتمييز بين R36S الأصلية والمقلدة لمعرفة علامات أخرى.

الأزرار على ArkOS (أجهزة R36S الحديثة)

يعمل زر FN كزر اختصار. تضغط عليه مطوّلًا، ثم تضغط الزر الثاني.

الإجراء	الأزرار
فتح قائمة RetroArch	FN + X (أو L1 + R1 + Start + FN)
حفظ سريع (حفظ الحالة)	FN + R1
تحميل الحفظ السريع	FN + L1
الخروج من اللعبة (العودة إلى القائمة)	FN + Start
إيقاف مؤقت	FN + A
إعادة تشغيل اللعبة	FN + B (انظر الملاحظة)
تسريع اللعب	الضغط المطوّل على FN
لقطة شاشة	FN + Y (انظر الملاحظة)
السطوع	FN + أزرار الصوت (أو FN + أعلى أو أسفل على أزرار الاتجاهات)
وضع السكون	ضغطة قصيرة على Power (انظر الملاحظة)
الإطفاء الصحيح	FN + Power

الملاحظة. إعادة التشغيل ولقطة الشاشة ووضع السكون لا يصف كلًّا منها سوى مصدر توثيق واحد. إذا لم تستجب التركيبة، فاستخدم قائمة RetroArch، فهي توفّر الوظائف نفسها.

استثناءان: PSP وDS

لهذين المحاكيين قائمتهما الخاصة، ولا يفتحها FN + X. تُفتح بالضغط على أحد عصيّ التحكم.

• PSP (PPSSPP): وفق توثيق ArkOS-R3XS، تُفتح القائمة بالضغط على العصا اليمنى، والحفظ بـ L2، والتحميل بـ L3. ويذكر توثيق آخر العصا اليسرى لفتح القائمة: جرّب الاثنتين. تخرج من خلال هذه القائمة أو بـ FN + Start.
• DS (DraStic): القائمة بالضغط على العصا اليسرى، والخروج بـ FN + Select.

الأزرار على الصور السابقة لعام 2024 (زر Select)

المنطق نفسه، مع Select بدلًا من FN.

الإجراء	الأزرار
فتح قائمة RetroArch	Select + X (أو L1 + R1 + Start + Select)
حفظ الحالة	Select + R1
تحميل الحالة	Select + L1
الخروج من اللعبة	Select + Start
إيقاف مؤقت	Select + A
إعادة تشغيل اللعبة	Select + B

الفخ المعتاد: Select + R1 لا يفتح القائمة، بل يحفظ. لإطفاء الجهاز على هذه الصور، استخدم قائمة الخروج في قائمة الألعاب (الطريقة مشروحة أدناه).

dArkOSRE والنسخ المقلدة: مخطط مختلف

هنا، الحركة نفسها لم تعد تؤدي الشيء نفسه. يوقف FN + A اللعبة مؤقتًا على ArkOS، لكنه يحفظ على النسخة المقلدة الموصوفة أدناه.

الإجراء	dArkOSRE	النسخة المقلدة «R36S V2.6» (قائمة cubegm)
قائمة اللعبة	FN	Select + Start
حفظ الحالة	Select + B	FN + A
تحميل الحالة	Select + A	FN + B
الخروج من اللعبة	Start + Select	غير موثّق
الإطفاء	R3 (الضغط على العصا اليمنى) + Power	غير موثّق

على dArkOSRE، تمر اختصارات أخرى عبر Select: يغيّر Select + Y وSelect + X خانة الحفظ، ويشغّل Select + يمين على أزرار الاتجاهات التسريع، ويُرجع Select + يسار على أزرار الاتجاهات اللعب إلى الوراء، ويعيد Select + R2 تشغيل اللعبة. ويُضبط الصوت بـ R3 + R1 أو L1.

أما dArkOSen، وهي صورة أخرى لأجهزة R36 الأصلية، فلها اختصاراتها الخاصة أيضًا، وتعكس A وB افتراضيًا. تغيير النظام يمسح البطاقة بالكامل: انسخها قبل ذلك. خيارات 2026 مقارنة في مقالنا dArkOS أم ArkOS أم ROCKNIX.

الحفظ داخل اللعبة أم حفظ الحالة: احتفظ بالاثنين

لا يحميك الاثنان بالطريقة نفسها.

الحفظ داخل اللعبة هو الحفظ الذي توفّره اللعبة نفسها، عند نقطة حفظ أو من قائمتها. يكتبه RetroArch في ملف .srm.

حفظ الحالة (save state) هو صورة لذاكرة المحاكي في لحظة معيّنة. يمكن إجراؤه في أي مكان، حتى في منتصف معركة. وينتج عنه ملف .state.

حفظ الحالة عملي، لكنه هشّ. فهو مرتبط بالمحاكي («النواة») الذي أنشأه: إذا غيّرتها، فقد لا يعود قابلًا للتحميل. لذلك احفظ أيضًا داخل اللعبة كلما صادفت نقطة حفظ.

ثلاثة إعدادات يجب أن تعرفها:

• الخانات. توفّر قائمة RetroArch الخانات من 0 إلى 9، أي ما يصل إلى 10 حفظات حالة لكل لعبة.
• لا يوجد حفظ تلقائي افتراضيًا. لا يحفظ RetroArch الحالة ولا يعيد تحميلها من تلقاء نفسه. يوفّر ArkOS خيارًا اسمه Quick Mode (Options، ثم Advanced، ثم Enable Quick Mode): ينشئ حالة عند الإطفاء الصحيح ويعيد تشغيل آخر لعبة عند التشغيل، وذلك لمحاكيات RetroArch فقط.
• وضع Hardcore في RetroAchievements يمنع حفظ الحالة. ولا يبقى ممكنًا إلا الحفظ داخل اللعبة.

تحميل الحفظ

لحفظ الحالة: FN + L1 (Select + L1 على الصور القديمة)، أو قائمة RetroArch ثم تحميل الحالة. اختر الخانة نفسها التي حفظت فيها.

للحفظ داخل اللعبة: أعد تشغيل اللعبة، ثم اختر «متابعة» أو «تحميل» من قائمتها الخاصة. يُقرأ ملف .srm عند تشغيل اللعبة.

أين توجد الملفات على البطاقة

في مجلد النظام، بجوار اللعبة مباشرة. مثلًا، في roms/snes/ ستجد MyGame.zip وMyGame.srm وMyGame.state.

تحمل ملفات الحفظ اسم اللعبة: إذا غيّرت اسم ملف اللعبة، تختفي من القائمة. احتفظ بالأسماء كما هي عند نسخ الملفات من الكمبيوتر، كما نشرح في دليلنا عن إضافة الألعاب إلى R36S.

لماذا يجب الإطفاء بالطريقة الصحيحة

لأن الإطفاء المفاجئ من الأسباب المعروفة للألعاب التي «لا تحفظ». ولأن انقطاع الطاقة قد يُتلف ملفات البطاقة.

البطاقة. إخراج البطاقة أو قطع الطاقة من دون إطفاء الجهاز قد يُتلف الملفات. أطفئ الجهاز تمامًا قبل إخراج البطاقة. وعلى الكمبيوتر، أخرجها بأمان قبل فصلها.

النظام. قد يتلف أيضًا قسم النظام في البطاقة، وهو بتنسيق ext4. وهذا سبب شائع لجهاز لم يعد يعمل. عندها يجب إصلاح الصورة أو إعادة تثبيتها، ومن هنا أهمية نسخ ملفات الحفظ مسبقًا.

ثلاث طرق للإطفاء

1. الاختصار: FN + Power على ArkOS الحديث، وR3 + Power على dArkOSRE.
2. القائمة: من قائمة الألعاب، اضغط Start، وانزل إلى «خروج»، ثم اختر الإطفاء. هذه الطريقة لا تعتمد على أي تركيبة أزرار.
3. إذا تجمّد الجهاز فقط: اضغط Power مطوّلًا لمدة 10 ثوانٍ، ثم اتركه، ثم اضغطه لمدة ثانيتين لإعادة التشغيل. كحل أخير فقط.

وماذا عن وضع السكون؟ ضغطة قصيرة على Power تضع الجهاز في وضع السكون على ArkOS-R3XS. لكن ArkOS لا يعد بسكون مستقر إلا لبعض الأجهزة، وR36S ليس منها. إذا كنت ستترك الجهاز مدة طويلة، فأطفئه.

أسئلة شائعة

كيف أخرج من لعبة على R36S؟

FN + Start على ArkOS الحديث. Select + Start على الصور السابقة لعام 2024، وStart + Select على dArkOSRE. إذا لم يستجب شيء، افتح قائمة RetroArch واختر «خروج».

لماذا اختفى حفظي؟

تتكرر أربعة أسباب: إطفاء مفاجئ، أو تغيير المحاكي بما يمنع قراءة حفظ الحالة، أو لعبة تغيّر اسمها، أو بطاقة بدأت تتدهور (قد تتلف البطاقات الأصلية ببطء). ومن هنا النصيحة بالاحتفاظ أيضًا بحفظ داخل اللعبة.

أين تُخزَّن ملفات الحفظ على البطاقة؟

في مجلد النظام، بجوار اللعبة: ملف .srm للحفظ داخل اللعبة، وملف .state لحفظ الحالة.

كيف أحتفظ بملفات الحفظ قبل التحديث؟

انسخ البطاقة كاملة إلى الكمبيوتر، بما فيها مجلدات الألعاب مع ملفات .srm و.state الخاصة بها. الخطوات الكاملة موجودة في مقالنا عن تحديث R36S.

هل يمكن تسريع اللعب أو الرجوع إلى الوراء؟

التسريع: اضغط FN مطوّلًا على ArkOS. الرجوع إلى الوراء: Select + يسار على أزرار الاتجاهات على dArkOSRE. على الأنظمة الأخرى، يُفعَّل الرجوع إلى الوراء من إعدادات RetroArch.

كيف أعرف أن البطارية على وشك النفاد أثناء اللعب؟

على dArkOS وعلى ArkOS الخاص بـ RG351MP، وهو الأساس العتادي لـ R36S، يضيء المؤشر باللون الأحمر الثابت عندما تنخفض البطارية عن 20%، ثم يومض كل ثانية تحت 10%. بمجرد ظهور اللون الأحمر، احفظ تقدّمك وصِل الجهاز بالشاحن.