PortMaster على R36S: ثبّت ألعاب الحاسوب مع واي فاي أو من دونه

PortMaster أداة مجانية ومفتوحة المصدر تثبّت على R36S ما يُسمى "المنافذ" (ports)، أي ألعاب حاسوب أُعيد تجميعها لتعمل أصليًا من دون محاكاة. يتجاوز عددها 1400 منفذ في بداية أكتوبر 2026: بعضها جاهز للعب، لكن الألعاب التجارية مثل Stardew Valley أو Celeste تتطلب ملفات نسختك الخاصة التي اشتريتها.

توضيح أولًا، لأن محركات البحث تخلط بين الاثنين. PortMaster الذي نتحدث عنه لا علاقة له إطلاقًا بـ Portmaster من Safing، وهو جدار حماية للحاسوب. الأداة التي تهمنا موجودة على portmaster.games وعلى حساب GitHub المسمى "PortsMaster"، بحرف s.

ما هو PortMaster بالضبط؟

هو كتالوج بواجهة رسومية لأجهزة الألعاب المحمولة العاملة بنظام Linux، مثل R36S. تختار لعبة من قائمة، فيقوم PortMaster بتنزيلها وتثبيتها. ووفقًا لمستودعه الرسمي، الواجهة مترجمة إلى عشر لغات: الإنجليزية والصينية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبولندية والبرتغالية والإسبانية (ليست متوفرة بالعربية بعد).

الفرق بينها وبين ألعاب الريترو لديك يُختصر في كلمة واحدة: أصلي. المنفذ لا يحاكي جهازًا قديمًا، بل هو لعبة حاسوب، أو محركها، أُعيد تجميعها لتعمل مباشرة على الجهاز. يحمل كل منفذ مكتباته الخاصة داخل مجلده: لا يلمس PortMaster مكتبات النظام.

بعض الأرقام التقريبية، مأخوذة من القاعدة الرسمية في بداية أكتوبر 2026:

• أكثر من 1400 منفذ مُدرج إجمالًا؛
• 1398 منفذًا متاحًا لـ R36S، منها 688 جاهزة للعب؛
• أكثر من 9 ملايين تنزيل تراكمي؛
• الأكشن والمنصات والأركيد في صدارة الأنواع، تليها المغامرة والألغاز وRPG.

هذه الأرقام تتغير كل يوم. ففي يناير 2026، كان ويكي dArkOS-RE لا يزال يذكر "أكثر من 800 منفذ".

مجاني؟ نعم. الألعاب التجارية؟ لا.

الأداة لا تكلّف شيئًا: كود مفتوح، ورخصة MIT، وتبرعات اختيارية عبر Open Collective. لكن PortMaster يوفّر المحرك المكيَّف للجهاز، لا اللعبة التجارية. وتنقسم المنافذ إلى ثلاث فئات.

نوع المنفذ	أمثلة مدرجة لـ R36S	ما عليك توفيره
جاهز للعب	2048، Apotris، Celeste Classic، Spelunky (الكلاسيكية)، Cave Story (Evo)، Super Mario War، VVVVVV، Sonic Robo Blast 2، Maldita Castilla	لا شيء، كل شيء مضمَّن
نسخة تجريبية مضمَّنة	DevilutionX (Diablo)، Quake 1، Doom Engines (Doom shareware وFreedoom)	ملفات اللعبة الكاملة إن أردت المتابعة، مثل DIABDAT.MPQ للعبة Diablo
لعبة مشتراة إلزامية	Stardew Valley، Celeste، Undertale، Half-Life، GTA III، GTA Vice City، Balatro، Fallout 1 و2، Sonic Mania	ملفات نسختك الخاصة

تفصيل معبّر: المنافذ الثمانية الأكثر تنزيلًا في القاعدة تتطلب كلها اللعبة المشتراة. وتتصدرها Stardew Valley بنحو 365 ألف تنزيل.

بعض الإصدارات المحددة مطلوبة. Stardew Valley تتطلب إصدار "compatibility" من Steam أو GOG. وCeleste تتطلب نسخة خالية من DRM، من itch.io لنظام Linux أو من Epic لنظام Windows: وبحسب Retro Game Corps، لا تعمل نسخة Steam. أما GTA III وVice City فتتطلبان الإصدارين الكلاسيكيين لعامي 2001 و2002، لا "Definitive Edition" الصادرة عام 2021.

ما الذي يستطيع R36S تشغيله فعلًا

لدى PortMaster بطاقة خاصة بـ R36S: معالج RK3326، وذاكرة وصول عشوائي 1 غيغابايت، وشاشة 640 x 480، وعصا تحكم تناظرية مزدوجة. إنه جهاز صغير، والقاعدة تأخذ ذلك في الحسبان. فالمنافذ الـ 58 المخصصة للأجهزة القوية لا تُعرض عليه، مثل Doom 3.

احذر الاختصار: "مدرج لـ R36S" لا يعني "يعمل بشكل مثالي". القاعدة تشير إلى أن المنفذ متاح، لا إلى مدى سلاسة تشغيله. ومن المفترض أن تكون ألعاب 2D الخفيفة مثل Cave Story أو Spelunky أو VVVVVV ميدانه الطبيعي. أما ألعاب 3D الكبيرة فمستبعدة أو على الحافة.

والمعلومات القليلة المنشورة تسير في الاتجاه نفسه. ففي دليل صادر عام 2024، يذكر Retro Game Corps أن Celeste تنخفض إلى نحو 50 إطارًا في الثانية خلال معارك الزعماء على هذا المعالج، مع بعض الهبوط إلى 25، وأن بعض المؤثرات خُففت. وتطلب تعليمات Luanti (Minetest) تفعيل zram على الأجهزة ذات 1 غيغابايت. وتوفّر Balatro وضع أداء وحدًا أقصى يبلغ 60 أو 40 أو 30 إطارًا في الثانية.

على الأجهزة المقلدة، كل شيء يتوقف على النظام المثبَّت: القاعدة تستهدف جهاز R36S، لا العائلة كلها.

تثبيت PortMaster حسب نظامك

لا تتوقع أن تجده جاهزًا: ROCKNIX وحده يدمجه في النظام. لذا تعتمد الخطوات على ما يعمل على بطاقتك. وإن كنت لا تعرف أيّ نظام لديك، فإن ورقة الأزرار المختصرة لـ R36S تساعدك أولًا على التعرف إليه.

• ROCKNIX: لا شيء لتثبيته. PortMaster مدمج ويظهر في مجلد المنافذ.
• dArkOS: تضع صورة النظام ملف التثبيت Install.PortMaster.sh في مجلد tools. شغّله من Options > Tools.
• dArkOS-RE (نسخة مخصصة لـ R36S والأجهزة المقلدة): START > Options > Tools > "Install Portmaster"، ثم START > Options > Tools > "PortMaster". عند التشغيل الأول، وافق على التحديث ثم على التحذير بالزر A. ولتثبيت لعبة بعد ذلك: الفئة، ثم اللعبة، ثم A، ثم A.
• ArkOS: يُوضع PortMaster في /roms/tools/. وتنبّه الوثائق الرسمية إلى تفصيل لا ينبغي إغفاله: يجب نقل ملف PortMaster.sh من /roms/tools/PortMaster/ إلى /roms/tools/. بعد ذلك يُشغَّل من Options > Tools > PortMaster.

ملفات التثبيت الرسمية موجودة في صفحة الإصدارات على مستودع GitHub المسمى PortsMaster/PortMaster-GUI. يثبّت Install.PortMaster.sh الأساس. أما Install.Full.PortMaster.sh فيضيف مسبقًا كل "runtimes": وهو الملف المناسب للأجهزة غير المتصلة بالإنترنت. وبعد تشغيله، يعرض PortMaster إصداره على الشاشة بصيغة "PM" يليها رقم.

هل ما زلت مترددًا بشأن النظام نفسه؟ مقارنتنا dArkOS أو ROCKNIX أو ArkOS تعرض الوضع حتى 3 أكتوبر 2026.

مع واي فاي أو من دونه

لا يحتوي R36S على واي فاي مدمج. باستخدام محوّل واي فاي USB متوافق موصول بمنفذ OTG، تنزّل المنافذ مباشرة من الواجهة. ويشرح دليلنا الواي فاي والبلوتوث على R36S المحوّلات المدعومة بالتفصيل.

ومن دون واي فاي، يعمل الأمر أيضًا. بل إنها طريقة رسمية:

1. على حاسوب، نزّل ملف .zip الخاص بالمنفذ من portmaster.games.
2. انسخ ملف .zip هذا كما هو إلى مجلد autoinstall التابع لـ PortMaster على البطاقة.
3. أعد البطاقة إلى الجهاز وشغّل PortMaster: سيثبّت المنفذ.

المسار الرسمي في ROCKNIX وAmberELEC هو /roms/ports/PortMaster/autoinstall/. وفي ArkOS، يشير موقع dreamcast.nu إلى /tools/PortMaster/autoinstall/. نقطة جديرة بالمعرفة: بعض المنافذ لا تزال تنزّل ملفات عند تشغيلها الأول، مثل RVGL. وهذه تحتاج إلى اتصال في ذلك اليوم.

أين تضع ملفات اللعبة

تُثبَّت المنافذ في مجلد ports على البطاقة، أي EASYROMS/ports في ArkOS. وبالنسبة إلى لعبة مشتراة، توضع ملفاتك الأصلية في المجلد الفرعي الذي تحدده تعليمات المنفذ، وغالبًا ما يكون gamedata أو assets:

• Stardew Valley: stardewvalley/gamedata؛
• Celeste: celeste/gamedata، مع تشغيل أول يستغرق بضع دقائق؛
• Undertale: ports/undertale/assets، بنسخ ملفات التثبيت من Steam أو GOG.

يتم النسخ والبطاقة موصولة بالحاسوب، كما في سائر الحالات: الخطوات موجودة في دليلنا عن إضافة الألعاب إلى R36S. اقرأ دائمًا تعليمات المنفذ قبل ذلك: فهي تحدد الإصدار المطلوب والملفات بدقة.

هل PortMaster آمن؟

لا يوجد برنامج خالٍ من المخاطر، لكن الوقائع مطمئنة إلى حد كبير. الكود منشور علنًا على GitHub. ووفقًا لمستودع المشروع، يخضع كل منفذ لفحص آلي، ثم لمراجعة من الفريق قبل نشره. ولا يعدّل PortMaster مكتبات النظام. ويدمجه ROCKNIX افتراضيًا، فيما يجهّز dArkOS ملف تثبيته.

نصيحتنا: نزّل PortMaster والمنافذ من portmaster.games أو من حساب PortsMaster على GitHub فقط، وليس أبدًا من موقع طرف ثالث. وانسخ بطاقتك احتياطيًا قبل أن تبدأ بالتجريب.

الجهاز المناسب لذلك

يعرف PortMaster جهاز R36S باسم "R36S Retro Handheld" ويقترح عليه قرابة 1400 منفذ. وإن لم يكن لديك واحد بعد، فإن R36S متوفر لدينا ابتداءً من 69,99 €.

أسئلة شائعة

هل PortMaster مجاني؟

نعم بالنسبة إلى الأداة: فهي مفتوحة المصدر، برخصة MIT، ولا يُطلب أي دفع. والمنافذ الجاهزة للعب كاملة. في المقابل، تتطلب منافذ كثيرة ملفات لعبة مشتراة، مثل Stardew Valley أو Undertale أو Balatro.

هل يمكن استخدام PortMaster من دون واي فاي؟

نعم. نزّل ملف .zip الخاص بالمنفذ من حاسوب وانسخه إلى مجلد autoinstall التابع لـ PortMaster: سيثبّته عند التشغيل التالي. ولتثبيت PortMaster نفسه من دون اتصال، استخدم Install.Full.PortMaster.sh الذي يحتوي على كل runtimes.

هل تعمل Stardew Valley على R36S؟

المنفذ مدرج لـ R36S. ويتطلب إصدار "compatibility" من اللعبة، مشترى من Steam أو GOG، ومنسوخًا إلى stardewvalley/gamedata. لا يوجد مصدر رسمي يذكر مدى سلاسة تشغيلها على هذا الجهاز: لذلك لا نعد بها.

ما الفرق بين PortMaster وSafing Portmaster؟

لا علاقة بينهما. PortMaster (portmaster.games) يثبّت الألعاب على أجهزة الألعاب المحمولة العاملة بنظام Linux. أما Portmaster من Safing فهو جدار حماية للتطبيقات مفتوح المصدر للحاسوب، يعمل على Windows وLinux، يراقب اتصالات الشبكة ويحجب أدوات التتبع.

أين أضع ملفات منفذ ما على R36S؟

في مجلد ports على البطاقة، أي EASYROMS/ports في ArkOS. وتوضع ملفات اللعبة الأصلية في المجلد الفرعي الذي تحدده تعليمات المنفذ، وغالبًا ما يكون gamedata أو assets.