Lưu game, thoát game và tắt máy R36S: tất cả các phím

Để lưu game trên R36S chạy ArkOS, hệ điều hành có sẵn trên hầu hết các máy, bạn nhấn FN + R1 ngay khi đang chơi, rồi nhấn FN + L1 để chơi tiếp. FN + Start dùng để thoát game và FN + Power để tắt máy đúng cách. Các tổ hợp phím này thay đổi tùy hệ điều hành, nhưng menu RetroArch vẫn là lối đi chung cho tất cả.

Dưới đây là bảng tra nhanh: mỗi dòng hệ điều hành một bảng, sau đó là những quy tắc giúp bạn không bị mất dữ liệu chơi game.

Trước tiên: thẻ nhớ của bạn đang chạy hệ điều hành nào?

Trên R36S, hệ điều hành không nằm cố định trong máy. Nó chạy từ thẻ microSD. ArkOS, dArkOS, AmberELEC hay firmware của máy nhái: mỗi hệ có tổ hợp phím riêng, trên cùng một thiết bị. Không có danh sách duy nhất nào "dùng được cho mọi chiếc R36S".

Máy của bạn hiện chữ ArkOS khi khởi động. Đây là trường hợp của những chiếc R36S chúng tôi bán, giá từ 69,99 €: thông báo ArkOS 2.0 hiện ra khi bật máy. R36H cũng được giao kèm ArkOS 2. Hãy xem bảng thứ nhất.

Thẻ nhớ của bạn có từ trước năm 2024. Phím FN chưa hoạt động khi R36S mới ra mắt. Trên các image trước tháng 1 năm 2024, phím Select đảm nhận vai trò đó. Nếu FN + X không mở được gì khi đang chơi, hãy thử Select + X: nếu được, hãy xem bảng thứ hai.

Bạn tự cài dArkOS, hoặc máy của bạn là máy nhái. Thư mục cubegm trên thẻ cho thấy đây là firmware máy nhái không có ArkOS. Tệp rk3326-evb-lp3-v12-linux.dtb cho thấy đây là máy nhái chạy EmuELEC, không tương thích với ArkOS lẫn AmberELEC. Hãy xem bảng thứ ba, và đọc hướng dẫn phân biệt R36S bản gốc và bản nhái của chúng tôi để biết thêm các dấu hiệu khác.

Các phím trên ArkOS (R36S đời mới)

Phím FN là phím tắt. Giữ phím này, rồi nhấn phím thứ hai.

Thao tác	Phím
Mở menu RetroArch	FN + X (hoặc L1 + R1 + Start + FN)
Lưu nhanh (save state)	FN + R1
Tải bản lưu nhanh	FN + L1
Thoát game (về danh sách)	FN + Start
Tạm dừng	FN + A
Chơi lại từ đầu	FN + B (xem ghi chú)
Tua nhanh	Giữ FN
Chụp màn hình	FN + Y (xem ghi chú)
Độ sáng	FN + phím âm lượng (hoặc FN + phím mũi tên lên hoặc xuống)
Chế độ ngủ	Nhấn nhanh Power (xem ghi chú)
Tắt máy đúng cách	FN + Power

Ghi chú. Chơi lại từ đầu, chụp màn hình và chế độ ngủ, mỗi chức năng chỉ được mô tả trong một tài liệu duy nhất. Nếu tổ hợp không phản hồi, hãy dùng menu RetroArch, nơi có đủ các chức năng tương tự.

Hai ngoại lệ: PSP và DS

Hai trình giả lập này có menu riêng, và FN + X không mở được. Chúng được mở bằng cách nhấn xuống một cần analog.

• PSP (PPSSPP): theo tài liệu ArkOS-R3XS, mở menu bằng cách nhấn cần analog phải, lưu bằng L2, tải bằng L3. Một tài liệu khác lại ghi cần analog trái để mở menu: hãy thử cả hai. Thoát qua menu này hoặc bằng FN + Start.
• DS (DraStic): mở menu bằng cách nhấn cần analog trái, thoát bằng FN + Select.

Các phím trên image trước năm 2024 (phím Select)

Cùng một logic, chỉ thay FN bằng Select.

Thao tác	Phím
Mở menu RetroArch	Select + X (hoặc L1 + R1 + Start + Select)
Save state	Select + R1
Tải state	Select + L1
Thoát game	Select + Start
Tạm dừng	Select + A
Chơi lại từ đầu	Select + B

Cái bẫy kinh điển: Select + R1 không mở menu, mà là lưu game. Để tắt máy trên các image này, hãy dùng menu Thoát trong danh sách game (cách làm ở bên dưới).

dArkOSRE và máy nhái: một sơ đồ phím khác

Ở đây, cùng một thao tác không còn cho cùng một kết quả. FN + A là tạm dừng trên ArkOS, nhưng lại là lưu game trên máy nhái được mô tả dưới đây.

Thao tác	dArkOSRE	Máy nhái "R36S V2.6" (menu cubegm)
Menu trong game	FN	Select + Start
Save state	Select + B	FN + A
Tải state	Select + A	FN + B
Thoát game	Start + Select	Không có tài liệu
Tắt máy	R3 (nhấn cần analog phải) + Power	Không có tài liệu

Trên dArkOSRE, các phím tắt khác cũng dùng Select: Select + Y và Select + X đổi ô lưu, Select + mũi tên phải bật tua nhanh, Select + mũi tên trái tua lại, Select + R2 khởi động lại game. Âm lượng chỉnh bằng R3 + R1 hoặc L1.

dArkOSen, một image khác dành cho R36 chính hãng, cũng có phím tắt riêng và mặc định đảo A với B. Đổi hệ điều hành sẽ xóa toàn bộ thẻ nhớ: hãy sao chép thẻ trước. Các lựa chọn năm 2026 được so sánh trong bài viết dArkOS, ArkOS hay ROCKNIX của chúng tôi.

Lưu trong game hay save state: hãy dùng cả hai

Hai cách này không bảo vệ tiến trình chơi theo cùng một kiểu.

Lưu trong game là kiểu lưu do chính game cung cấp, tại điểm lưu hoặc trong menu của game. RetroArch ghi nó vào tệp .srm.

Save state là một bức ảnh chụp bộ nhớ của trình giả lập tại một thời điểm. Bạn có thể tạo nó ở bất cứ đâu, kể cả giữa trận đánh. Nó tạo ra tệp .state.

Save state tiện lợi nhưng dễ hỏng. Nó phụ thuộc vào trình giả lập (gọi là "core") đã tạo ra nó: nếu bạn đổi core, có thể sẽ không tải lại được nữa. Vì vậy hãy lưu cả trong game mỗi khi gặp điểm lưu.

Ba thiết lập cần biết:

• Ô lưu. Menu RetroArch có các ô từ 0 đến 9, tức tối đa 10 save state cho mỗi game.
• Mặc định không tự động lưu. RetroArch không tự lưu hay tự tải lại state. ArkOS có một tùy chọn là Quick Mode (Options, rồi Advanced, rồi Enable Quick Mode): nó tạo state khi tắt máy đúng cách và mở lại game cuối cùng khi khởi động, chỉ áp dụng cho các trình giả lập RetroArch.
• Chế độ Hardcore của RetroAchievements cấm save state. Chỉ còn dùng được kiểu lưu trong game.

Tải bản lưu

Với save state: FN + L1 (Select + L1 trên image cũ), hoặc vào menu RetroArch rồi chọn tải state. Hãy chọn đúng ô đã dùng khi lưu.

Với bản lưu trong game: khởi động lại game, rồi chọn Tiếp tục hoặc Tải trong menu riêng của game. Tệp .srm được đọc lại khi khởi động game.

Tệp nằm ở đâu trên thẻ nhớ

Trong thư mục của hệ máy, ngay cạnh game. Ví dụ, trong roms/snes/ bạn sẽ thấy MyGame.zip, MyGame.srm và MyGame.state.

Bản lưu mang tên của game: đổi tên tệp game sẽ khiến bản lưu biến mất khỏi danh sách. Hãy giữ nguyên tên khi sao chép tệp từ máy tính, như đã giải thích trong hướng dẫn thêm game vào R36S của chúng tôi.

Vì sao phải tắt máy đúng cách

Vì tắt máy đột ngột là một trong những nguyên nhân đã biết khiến game "không lưu được". Và vì mất điện đột ngột có thể làm hỏng các tệp trên thẻ nhớ.

Thẻ nhớ. Rút thẻ hoặc ngắt điện mà không tắt máy có thể làm hỏng tệp. Hãy tắt máy hoàn toàn trước khi rút thẻ. Trên máy tính, hãy tháo thẻ an toàn (eject) trước khi rút ra.

Hệ điều hành. Phân vùng hệ thống trên thẻ, định dạng ext4, cũng có thể bị hỏng. Đây là nguyên nhân thường gặp khiến máy không khởi động được nữa. Khi đó phải sửa hoặc cài lại image, vì vậy nên sao chép bản lưu của bạn từ trước.

Ba cách tắt máy

1. Phím tắt: FN + Power trên ArkOS đời mới, R3 + Power trên dArkOSRE.
2. Menu: từ danh sách game, nhấn Start, kéo xuống mục Thoát, rồi chọn tắt máy. Cách này không phụ thuộc vào tổ hợp phím nào.
3. Chỉ khi máy bị treo: giữ Power 10 giây, thả ra, rồi nhấn 2 giây để khởi động lại. Chỉ dùng khi không còn cách nào khác.

Còn chế độ ngủ thì sao? Nhấn nhanh Power sẽ đưa máy vào chế độ ngủ trên ArkOS-R3XS. Nhưng ArkOS chỉ cam kết chế độ ngủ ổn định cho một số máy, và R36S không nằm trong số đó. Nếu bạn để máy lâu, hãy tắt hẳn.

Câu hỏi thường gặp

Làm sao để thoát game trên R36S?

FN + Start trên ArkOS đời mới. Select + Start trên image trước năm 2024, và Start + Select trên dArkOSRE. Nếu không có gì phản hồi, hãy mở menu RetroArch và chọn Thoát.

Vì sao bản lưu của tôi biến mất?

Có bốn nguyên nhân hay gặp: tắt máy đột ngột, đổi trình giả lập khiến save state không đọc lại được, game bị đổi tên, hoặc thẻ nhớ xuống cấp (thẻ đi kèm máy có thể hỏng dần). Vì vậy nên luôn giữ thêm một bản lưu trong game.

Bản lưu nằm ở đâu trên thẻ nhớ?

Trong thư mục của hệ máy, cạnh game: tệp .srm cho bản lưu trong game, tệp .state cho save state.

Làm sao giữ bản lưu trước khi cập nhật?

Sao chép toàn bộ thẻ nhớ sang máy tính, bao gồm các thư mục game cùng tệp .srm và .state. Hướng dẫn đầy đủ có trong bài viết về cập nhật R36S của chúng tôi.

Có tua nhanh hay tua lại được không?

Tua nhanh: giữ FN trên ArkOS. Tua lại: Select + mũi tên trái trên dArkOSRE. Trên các hệ điều hành khác, tính năng tua lại được bật trong phần cài đặt của RetroArch.

Làm sao biết pin sắp hết giữa chừng?

Trên dArkOS và trên ArkOS cho RG351MP, nền tảng phần cứng của R36S, đèn báo chuyển đỏ liên tục khi pin dưới 20 %, rồi nhấp nháy mỗi giây khi dưới 10 %. Ngay khi đèn đỏ, hãy lưu game và cắm sạc cho máy.