PortMaster trên R36S: cài game PC, có hoặc không có Wi-Fi

PortMaster là công cụ miễn phí, mã nguồn mở, dùng để cài các "port" lên R36S, tức là những game PC được biên dịch lại để chạy gốc (native), không cần giả lập. Tính đến đầu tháng 10 năm 2026 có hơn 1.400 port: một phần chơi được ngay, nhưng các game thương mại như Stardew Valley hay Celeste cần tệp từ bản game mà chính bạn đã mua.

Trước hết cần nói rõ một điều, vì các công cụ tìm kiếm hay nhầm lẫn hai thứ này. PortMaster mà chúng tôi nói đến hoàn toàn không liên quan đến Portmaster của Safing, một tường lửa dành cho máy tính. Công cụ chúng ta quan tâm nằm trên portmaster.games và trên GitHub "PortsMaster", có chữ s.

Chính xác thì PortMaster là gì?

Đây là một danh mục có giao diện đồ họa dành cho máy chơi game cầm tay chạy Linux, như R36S. Bạn chọn một game trong danh sách, PortMaster sẽ tải về và cài đặt. Theo kho mã chính thức, giao diện đã được dịch sang mười ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha (chưa có tiếng Việt).

Điểm khác biệt so với các game retro của bạn gói gọn trong một chữ: native. Port không giả lập một máy chơi game cũ. Đó là một game PC, hoặc engine của nó, được biên dịch lại để chạy trực tiếp trên máy. Mỗi port mang theo thư viện riêng trong thư mục của nó: PortMaster không đụng đến thư viện của hệ thống.

Vài con số tham khảo, ghi nhận trong cơ sở dữ liệu chính thức vào đầu tháng 10 năm 2026:

• tổng cộng hơn 1.400 port được liệt kê;
• 1.398 port có cho R36S, trong đó 688 port chơi được ngay;
• hơn 9 triệu lượt tải cộng dồn;
• hành động, đi cảnh và arcade dẫn đầu các thể loại, xếp trên phiêu lưu, giải đố và RPG.

Những con số này thay đổi mỗi ngày. Vào tháng 1 năm 2026, wiki của dArkOS-RE vẫn còn ghi "hơn 800 port".

Miễn phí, đúng. Game thương mại, không.

Bản thân công cụ không tốn gì: mã công khai, giấy phép MIT, quyên góp tùy ý qua Open Collective. Nhưng PortMaster chỉ cung cấp engine đã được điều chỉnh cho máy, không cung cấp game thương mại. Các port chia thành ba nhóm.

Loại port	Ví dụ có cho R36S	Những gì bạn cần tự cung cấp
Chơi được ngay	2048, Apotris, Celeste Classic, Spelunky (bản cổ điển), Cave Story (Evo), Super Mario War, VVVVVV, Sonic Robo Blast 2, Maldita Castilla	Không cần gì, đã có đủ
Kèm bản dùng thử	DevilutionX (Diablo), Quake 1, Doom Engines (Doom shareware và Freedoom)	Tệp của bản game đầy đủ nếu bạn muốn chơi tiếp, ví dụ DIABDAT.MPQ cho Diablo
Bắt buộc có game đã mua	Stardew Valley, Celeste, Undertale, Half-Life, GTA III, GTA Vice City, Balatro, Fallout 1 và 2, Sonic Mania	Tệp từ bản game của chính bạn

Một chi tiết đáng chú ý: tám port được tải nhiều nhất trong cơ sở dữ liệu đều cần game đã mua. Stardew Valley đứng đầu, với khoảng 365.000 lượt tải.

Một số game đòi hỏi phiên bản cụ thể. Stardew Valley cần bản "compatibility" trên Steam hoặc GOG. Celeste cần bản không có DRM, tức itch.io cho Linux hoặc Epic cho Windows: theo Retro Game Corps, bản Steam không chạy được. GTA III và Vice City cần các phiên bản cổ điển năm 2001 và 2002, không phải "Definitive Edition" năm 2021.

R36S thực sự chạy được những gì

PortMaster có một hồ sơ riêng cho R36S: vi xử lý RK3326, 1 GB RAM, màn hình 640 x 480, hai cần analog. Đây là một cỗ máy nhỏ, và cơ sở dữ liệu có tính đến điều đó. 58 port dành riêng cho thiết bị mạnh không được đề xuất cho nó, ví dụ Doom 3.

Cẩn thận với suy luận vội vàng: "có cho R36S" không có nghĩa là "chạy hoàn hảo". Cơ sở dữ liệu chỉ cho biết một port có được đề xuất hay không, chứ không cho biết nó chạy mượt đến đâu. Các game 2D nhẹ như Cave Story, Spelunky hay VVVVVV hẳn là địa hình quen thuộc của máy. Các game 3D nặng thì bị loại hoặc ở ngưỡng giới hạn.

Những thông tin hiếm hoi được công bố cũng cho thấy điều tương tự. Trong một hướng dẫn năm 2024, Retro Game Corps cho biết Celeste giảm xuống quanh mức 50 khung hình mỗi giây khi đánh trùm trên vi xử lý này, đôi lúc tụt còn 25, và một số hiệu ứng đã được giảm bớt. Hướng dẫn của Luanti (Minetest) yêu cầu bật zram trên máy có 1 GB RAM. Balatro có chế độ hiệu năng và mức giới hạn 60, 40 hoặc 30 khung hình mỗi giây.

Trên máy nhái, mọi thứ tùy thuộc vào hệ thống được cài: cơ sở dữ liệu nhắm đến thiết bị R36S, không phải cả dòng máy.

Cài PortMaster theo hệ thống của bạn

Đừng mong nó có sẵn: chỉ ROCKNIX tích hợp nó vào hệ thống. Vì vậy cách làm phụ thuộc vào hệ thống đang chạy trên thẻ của bạn. Nếu bạn chưa biết đó là hệ thống nào, bảng tóm tắt phím tắt R36S của chúng tôi sẽ giúp bạn nhận ra trước tiên.

• ROCKNIX: không cần cài gì. PortMaster đã được tích hợp và xuất hiện trong thư mục ports.
• dArkOS: bản image của hệ thống đặt sẵn trình cài Install.PortMaster.sh trong thư mục tools. Hãy chạy nó từ Options > Tools.
• dArkOS-RE (biến thể cho R36S và máy nhái): START > Options > Tools > "Install Portmaster", sau đó START > Options > Tools > "PortMaster". Ở lần chạy đầu tiên, chấp nhận bản cập nhật rồi chấp nhận cảnh báo bằng A. Để cài một game sau đó: chọn danh mục, chọn game, A, rồi A.
• ArkOS: PortMaster nằm trong /roms/tools/. Tài liệu chính thức lưu ý một chi tiết không được bỏ qua: tệp PortMaster.sh phải được chuyển từ /roms/tools/PortMaster/ sang /roms/tools/. Sau đó chạy nó qua Options > Tools > PortMaster.

Các trình cài chính thức có trên trang releases của GitHub PortsMaster/PortMaster-GUI. Install.PortMaster.sh cài phần cơ bản. Install.Full.PortMaster.sh thêm sẵn toàn bộ "runtime": đây là bản dành cho máy không có kết nối mạng. Sau khi chạy, PortMaster hiển thị phiên bản trên màn hình, dưới dạng "PM" kèm một con số.

Bạn vẫn còn phân vân về chính hệ thống? Bài so sánh dArkOS, ROCKNIX hay ArkOS của chúng tôi tổng hợp tình hình tính đến ngày 3 tháng 10 năm 2026.

Có hoặc không có Wi-Fi

R36S không có Wi-Fi tích hợp. Với một USB Wi-Fi tương thích cắm vào cổng OTG, bạn có thể tải port trực tiếp trong giao diện. Hướng dẫn Wi-Fi và Bluetooth trên R36S của chúng tôi liệt kê chi tiết các USB được hỗ trợ.

Không có Wi-Fi vẫn được. Thậm chí đây là cách chính thức:

1. Trên máy tính, tải tệp .zip của port từ portmaster.games.
2. Chép nguyên tệp .zip đó vào thư mục autoinstall của PortMaster trên thẻ.
3. Lắp thẻ lại vào máy và chạy PortMaster: nó sẽ cài port.

Đường dẫn chính thức trên ROCKNIX và AmberELEC là /roms/ports/PortMaster/autoinstall/. Trên ArkOS, dreamcast.nu ghi là /tools/PortMaster/autoinstall/. Có một điều nên biết: một số port vẫn tải thêm tệp ở lần chạy đầu tiên, như RVGL. Những port này cần kết nối mạng vào hôm đó.

Đặt tệp game ở đâu

Port được cài vào thư mục ports trên thẻ, trên ArkOS là EASYROMS/ports. Với game đã mua, các tệp gốc của bạn được đặt vào thư mục con mà hướng dẫn của port chỉ định, thường là gamedata hoặc assets:

• Stardew Valley: stardewvalley/gamedata;
• Celeste: celeste/gamedata, lần chạy đầu tiên mất vài phút;
• Undertale: ports/undertale/assets, bằng cách chép bản cài đặt từ Steam hoặc GOG.

Việc sao chép được thực hiện khi thẻ đang cắm vào máy tính, giống như với các tệp khác: các bước có trong hướng dẫn thêm game vào R36S của chúng tôi. Luôn đọc hướng dẫn của port trước: nó ghi rõ phiên bản cần dùng và các tệp chính xác.

PortMaster có an toàn không?

Không phần mềm nào hoàn toàn không có rủi ro, nhưng các dữ kiện khá đáng yên tâm. Mã nguồn được công khai trên GitHub. Theo kho mã của dự án, mỗi port đều qua kiểm tra tự động, sau đó được nhóm phát triển xem xét trước khi phát hành. PortMaster không sửa đổi thư viện của hệ thống. ROCKNIX tích hợp sẵn nó và dArkOS chuẩn bị sẵn trình cài.

Lời khuyên của chúng tôi: chỉ tải PortMaster và các port từ portmaster.games hoặc GitHub PortsMaster, tuyệt đối không tải từ trang của bên thứ ba. Và hãy sao lưu thẻ trước khi táy máy.

Chiếc máy đi kèm

PortMaster biết R36S với tên gọi "R36S Retro Handheld" và đề xuất cho nó gần 1.400 port. Nếu bạn chưa có máy, R36S có tại cửa hàng của chúng tôi với giá từ 69,99 €.

Câu hỏi thường gặp

PortMaster có miễn phí không?

Có, với công cụ: mã nguồn mở, giấy phép MIT, không yêu cầu thanh toán. Các port chơi được ngay đều đầy đủ. Tuy nhiên, nhiều port cần tệp của game đã mua, như Stardew Valley, Undertale hay Balatro.

Có thể dùng PortMaster mà không có Wi-Fi không?

Có. Tải tệp .zip của port từ máy tính rồi chép vào thư mục autoinstall của PortMaster: port sẽ được cài ở lần chạy tiếp theo. Để cài chính PortMaster khi không có mạng, hãy dùng Install.Full.PortMaster.sh, bản có chứa toàn bộ runtime.

Stardew Valley có chạy được trên R36S không?

Port này có cho R36S. Nó yêu cầu bản "compatibility" của game, mua trên Steam hoặc GOG, chép vào stardewvalley/gamedata. Không có nguồn chính thức nào cho biết game chạy mượt đến đâu trên máy này: vì vậy chúng tôi không hứa hẹn điều đó.

PortMaster và Safing Portmaster khác nhau thế nào?

Không liên quan gì đến nhau. PortMaster (portmaster.games) cài game lên máy chơi game cầm tay chạy Linux. Portmaster của Safing là tường lửa ứng dụng mã nguồn mở cho máy tính, chạy trên Windows và Linux, giúp giám sát các kết nối mạng và chặn trình theo dõi.

Đặt tệp của port ở đâu trên R36S?

Trong thư mục ports trên thẻ, trên ArkOS là EASYROMS/ports. Tệp của game gốc được đặt vào thư mục con mà hướng dẫn của port chỉ định, thường là gamedata hoặc assets.